Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Siaran langsung dari SBS Prism Tower Sangam"
"Karpet Merah"
Terima kasih.
Kami akan mewawancarai para aktor sekarang.
Mereka melambaikan tangan ke kamera.
Sekali lagi, terima kasih.
Mereka membuat simbol hati.
Dia menggemaskan sekali.
"Karpet Merah"
Lihatlah ke tengah.
Tolong lihat ke kamera.
Tolong melambai ke kamera.
Selanjutnya, kami mewawancarai Seo Do Young.
Jung Moon Sung masuk.
Dia aktris serba bisa.
Terima kasih. Harap lihat ke kanan.
Shin Da Eun masuk.
Harap lihat ke kanan.
Dia berjabat tangan dengan semua penggemar.
Pakaiannya masuk dalam daftar pencarian terkait.
Ada yang bilang dia terlihat seperti dewi.
Selamat datang di seremoni.
Tolong berpose ke kamera.
Dia menyiapkan pose keren untuk kita.
Dia memerankan Raja Yeongjo muda di "Haechi".
Terima kasih, Il Woo. Harap lihat juga ke kiri.
Tolong berpose ke kamera.
Lihatlah ke tengah.
Beri dia tepuk tangan.
Berikutnya yang masuk adalah aktor "VIP"...
Dia tampak cantik hari ini.
Tolong berpose ke kamera.
Cho Jung Seok terlihat sangat tampan.
Kim Sun A mengenakan gaun merah muda terang.
"Karpet Merah"
Berikutnya.
Terima kasih.
Dia berhasil memainkan perannya dalam drama "The Fiery Priest".
Baiklah. Terima kasih.
Dia sangat dicintai penggemar "The Fiery Priest".
Sebuah festival untuk semua orang yang menyukai serial drama SBS.
Anugerah Drama SBS 2019.
Inilah pembawa acara malam ini.
Mari kita sambut Shin Dong Yeob dan Jang Na Ra.
Halo. Aku pembawa acara untuk Anugerah Drama SBS 2019.
Namaku Shin Dong Yeob.
Aku Jang Na Ra.
"Shin Dong Yeob dan Jang Na Ra"
Aku menghadiri Anugerah Hiburan setiap tahun.
Aku pembawa acara Anugerah Drama SBS tahun lalu.
Aku juga pembawa acara tahun ini.
Aku punya banyak rekan dekat di Anugerah Hiburan.
Terasa seperti aku berada bersama keluargaku.
Tapi setelah di sini, menyenangkan bisa melihat semua selebritas.
"Aku melihatnya di TV."
"Dia ada di serial drama."
Menurutku itu luar biasa.
Ini caraku menikmatinya selagi menghabiskan akhir tahun.
Sebenarnya, aku juga merasa luar biasa.
Itu karena aku tidak hanya bisa melihat aktor dari serialku saja.
- Benar. - Aku bisa bertemu para aktor
dari serial lain.
- Ini luar biasa dan menyenangkan. - Benar.
Aku biasanya tidak gugup.
Tapi aku sangat gugup berdiri di depan para selebritas ini.
Aku bisa bertemu Na Ra.
Mengejutkan dia bisa terus menjadi lebih cantik
setiap kali aku melihatnya.
Sungguh.
Benarkah?
Orang-orang akan membicarakannya
jika dia tiba-tiba menjadi jauh lebih cantik.
Tapi dia jadi lebih cantik secara perlahan.
Itu artinya dia merasa lebih nyaman dan juga berpengalaman.
Tubuh dan pikirannya menjadi lebih tenang.
Aku akan menjadi cantik secara perlahan.
- Baiklah. - Terima kasih.
Drama terbarumu, "VIP", sudah berakhir.
Aku yakin kamu punya lebih banyak waktu luang belakangan ini.
Sudah lama sejak kamu bergabung sebagai pembawa acara, bukan?
Sejujurnya, aku tidak punya banyak pengalaman.
Aku belum pernah menjadi pembawa acara untuk Anugerah Drama.
Tapi aku bisa bergabung tanpa ragu karenamu.
Karena menjadi pembawa acara setelah sekian lama,
kuharap kamu membuat banyak kesalahan menggemaskan di sini.
Agar orang-orang bisa terus membicarakan kesalahanmu.
- Aku akan mencobanya. - Kesalahan menggemaskan.
- Baiklah. - Mari kita lanjutkan.
Pertama-tama,
ada banyak selebritas yang berkumpul di sini malam in
untuk Anugerah Drama SBS 2019.
Aku melihat Lee Sang Yun dari "VIP" di sana.
Kamu duduk terlalu dekat dengan Pyo Ye Jin.
Na Ra tidak akan bisa fokus memandu karena itu mengganggu.
Kuharap kamu menjauh darinya.
- Aku juga melihat Lee Chung Ah. - Benar.
Dia tampak berbeda dari serial.
Aku bisa melihat pesona sesungguhnya
saat melihatnya di acara anugerah.
- Benar. - Sebelum memulai acara,
aku mau bertanya kepada orang ini.
Kim Nam Gil dari "The Fiery Priest".
Tolong pegang mikrofonnya.
Ya.
Baiklah, Nam Gil.
Kamu bilang dalam wawancara Anugerah Drama SBS,
"Pimpinan SBS Park Jeong Hoon, aku sangat ingin Anugerah Utama."
Dia mengatakan itu dalam wawancara.
Para selebritas sering bilang itu selama Anugerah Hiburan.
Tapi aku belum pernah melihat hal seperti itu di Anugerah Drama.
Apa itu artinya
kamu sangat ingin menerima Anugerah Utama?
Tolong jawab dengan jujur.
Sudah tidak perlu bersikap rendah hati.
Benar. Aku sangat ingin memenangi Anugerah Utama.
Ada banyak drama hebat dari SBS tahun ini.
Ada banyak aktor dan aktris berbakat.
Jika aku tidak memaksa di tempat umum,
peluangku untuk menang hampir tidak ada.
Karena itu kamu memaksa dengan cara yang manis.
Lee Ha Nee, bisa pegang mikrofonnya?
Kamu dikenal karena jujur dan ceria.
Semua orang tahu
kamu tidak suka omong kosong.
Kamu datang dengan harapan memenangi Anugerah Utama hari ini?
Aku? Astaga.
- Mikrofonnya mengenai gigiku. - Kamu tahu,
semua yang melihat gaunmu akan berpikir
bahwa kamu ingin memenangi Anugerah Utama.
"Aku ingin memenangi Anugerah Utama."
- Kurasa gaunku berlebihan. - Sungguh.
Kurasa gaunku berlebihan.
"The Fiery Priest" menerima banyak dukungan
dari publik. Kamu berharap memenangi Anugerah Utama?
Pencapaianku tidak sebanding dengan Nam Gil.
Aku hanya mengikuti jejak Nam Gil.
- Sungguh. - Begitu rupanya.
Dia bicara dengan rendah hati.
Ada seseorang
yang menyatakan keinginannya untuk menerima Anugerah Utama.
Tapi Lee Seung Gi dari "Vagabond" mengejutkanku.
Silakan ambil mikrofonnya.
- Baiklah. - Kamu bilang,
"Aku tidak akan menerima Anugerah Utama."
Kamu mengatakan itu saat wawancara.
"Kuharap mereka tidak memberiku Anugerah Utama."
Aku mengerti alasan orang berkata begitu
untuk Anugerah Hiburan SBS.
Tapi ini Anugerah Drama SBS.
Kenapa kamu bilang tidak mau Anugerah Utama?
Siapa yang melakukan wawancara itu?
Benarkah?
Bukankah kamu bilang begitu?
Apa itu laporan palsu?
Jika kamu mengatakannya dengan serius,
suasana akan hancur.
"Vagabond" adalah
drama yang sangat mengesankan bagiku.
Kerja sama tim kami bagus.
Itu sebabnya aku datang ke Anugerah Drama SBS
dengan langkah yang bahagia dan ringan.
Suasananya berbeda dari Anugerah Hiburan SBS.
- Benar, bukan? - Sedikit.
Di Anugerah Hiburan SBS, kamu bilang
ini bukan tahun yang tepat untukmu memenangi anugerah.
Tapi sikapmu berbeda hari ini.
Bae Suzy, apa kamu punya...
Tolong beri dia mikrofon.
Kamu bermimpi indah kemarin?
Benarkah?
Aku tidur nyenyak tanpa bermimpi kemarin.
- Benarkah? - Ya.
Kudengar
kamu tidak makan sehari sebelum seremoni anugerah
karena takut wajahmu membengkak.
Tidurmu pasti tidak nyenyak karena lapar.
Apa tidurmu nyenyak?
Ya, aku tidur lebih awal untuk hari ini.
Apa pendapatmu tentang memenangi
Anugerah Utama?
Aku tidak punya harapan memenangi Anugerah Utama.
Anugerah Pasangan Terbaik
adalah targetku.
- Anugerah Pasangan Terbaik. - Ya.
Suzy, kamu memandu banyak seremoni anugerah
- bersamaku. - Ya.
Mana yang lebih nyaman, duduk di sana
atau memandu di panggung?
Keduanya
- tidak nyaman bagiku. - Keduanya
- menegangkan. - Ya.
Begitu rupanya.
- Tepat di sampingnya... - Kamu tahu,
aku penggemar beratnya.
- Kim Sun A. - Begitu rupanya.
Kamu cantik memakai gaun merah muda.
Kamu memenangi Anugerah Utama
tahun lalu.
Tahun ini,
kalian memberikan penampilan luar biasa di "Secret Boutique".
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Tepat di sampingku...
Astaga, maafkan aku.
Aku pasti gugup.
Aku sangat bahagia
berada di sini.
Aku menghabiskan enam bulan bersama kru "Secret Boutique".
Aku sangat bahagia selama itu.
Itu terasa seperti hadiah besar.
Semua orang memakai tuksedo
atau gaun hitam.
Gaun merah muda yang seksi itu
membuatmu terlihat seperti penyanyi soprano
sebelum orkestra.
- Dia keren sekali. - Kamu menonjol.
- Kamu cocok memakainya. - Terima kasih.
Lalu ada seorang aktor
yang paling fasih berbahasa Inggris, Cho Jung Seok,
Dia teman dekatku.
Dalam suatu siaran,
dia bisa mengatakan sesuatu dalam bahasa Inggris.
Dia bisa. Aku tahu dia bisa. Tapi dia tidak boleh melakukannya.
Dia bisa melakukannya,
tapi yang lainnya
akan merasa terintimidasi jika dia fasih berbahasa Inggris.
Benar.
Jangan lakukan itu.
Kamu bisa, bukan? Tolong beri kami jawaban singkat
atas pertanyaan itu.
- Tapi... - Jangan lakukan itu.
Karena tidak berbahasa Inggris, aku akan merasa rendah diri
jika kamu lancar mengucapkannya,
- Terima kasih. - Kamu bisa, bukan?
Baiklah. Kamu di sini dengan timmu.
Apa kamu di sini dengan harapan untuk memenangi
Anugerah Utama?
Setahuku,
para pemeran "The Nokdu Flower"
ada di sini dengan hati riang.
Dua aktor senior yang duduk di sampingku
dan aktor lainnya
hadir dengan hati riang. Tapi kuharap kami akan pulang
tidak dengan tangan hampa.
Itu akan menyenangkan.
Meski kemari dengan hati riang,
mereka ingin pulang tidak dengan tangan hampa.
Aku belum mengatakan apa pun sampai sekarang,
tapi aku ingin timku pulang tidak dengan tangan hampa.
Benar. Aku yakin semuanya merasakan hal sama.
Mataku terus melirik pada wanita di belakang.
Kecantikannya tidak memudar seiring waktu.
Aku melihat Kim Hye Seon.
Silakan menyapa pemirsa.
Kamu membintangi dua drama SBS tahun ini,
"Wanna Taste?" dan "Gangnam Scandal".
Aku juga melihat Sim Yi Young.
Ini pasti tahun yang istimewa karena kamu membintangi
banyak drama SBS.
Kami harap kalian berhasil malam ini.
Mari bicara dengan aktor yang kembali dengan "Haechi",
Jung Il Woo.
Para penonton
ingin sering melihat para aktor.
Karena itu, tolong terus perlihatkan diri kalian yang tampan dan cantik
di TV.
Silakan menyapa pemirsa.
Aku juga melihat Hwang Hee dan Lee Se Young dari "Doctor John".
Silakan melambai kepada pemirsa.
Baiklah. Terima kasih.
Tolong beri mereka tepuk tangan.
Ada banyak aktor lain.
Seiring seremoni berlangsung,
aku akan terus memperkenalkan mereka.
Kita menghabiskan malam terakhir pada tahun 2019
dengan aktor terbaik di Korea.
Tetaplah bersama kami untuk mengetahui
siapa yang akan merebut momen paling dinantikan.
Dengan ini Anugerah Drama SBS 2019
akan dimulai.
"Yang terbaik"
"Yang pertama"
"Yang terbanyak"
"Drama SBS dalam tiga aspek"
"Membuat rekor"
"'Vagabond', peringkat pertama untuk drama di jam tayang yang sama"
"'Doctor John', peringkat pertama untuk drama Jumat dan Sabtu"
"'VIP' menempati peringkat pertama selama 16 episode"
"Dan"
"'The Fiery Priest' menunjukkan kekuatan drama TV publik"
"Peringkat pertama dalam hal rating pada tahun 2019"
"Drama SBS memang populer"
"Berusaha menjadi yang pertama"
"'The Nokdu Flower' bercerita tentang Revolusi Petani Donghak"
"Ini menggambarkan dengan sempurna"
"Peristiwa sejarah besar seperti Perang Hwangto-hyeon"
"Drama pertama yang meliput tim VIP sebuah toserba"
"'VIP' adalah tentang romansa pribadi kantor swasta"
"'Dokter John' memberikan pesan tentang pemulihan"
"Itu menjadi drama medis pertama yang meliput masalah eutanasia"
"Menunjukkan skala terbesar"
Aku berdoa setiap kali ada syuting.
"Kuharap aku tidak terluka hari ini."
Mulai!
"Itu memulai babak baru drama mata-mata Korea"
"Drama dengan anggaran 25 juta dolar, 'Vagabond'"
"Bahkan para aktor terkesan dengan lokasi 'Secret Boutique'"
"Studio dalam ruangan memiliki luas 3.300 meter persegi"
"Itu terlihat nyata, bukan?"
"Menarik"
"Asli"
"Drama SBS tahun 2019 menyampaikan pesan mendalam"
"Sekarang, drama lain akan dimulai"
Kalian menyaksikan siaran langsung
dari Anugerah Drama SBS 2019.
Anugerah pertama adalah Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
Na Ra, kamu punya
pengalaman menarik mengenai Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
Ya.
Kamu memenangi Anugerah Pendatang Baru Terbaik sebagai penyanyi.
Lalu kamu memenanginya sebagai seorang aktris.
Kamu pasti satu-satunya orang yang mendapatkan pencapaian itu.
Aku membayangkan
bahwa masing-masing anugerah itu terasa berbeda.
Bagaimana?
Tidak peduli profesi saat menerima Anugerah Pendatang Baru Terbaik,
kamu terpana.
Rasanya tidak nyata.
Kamu baru sadar setelahnya
bahwa anugerah ini akan menjadi yang paling berkesan
dalam hidupmu.
Benar. Bahkan aktor paling berpengalaman
menjadi kebingungan saat menerima anugerah.
- Itu pasti lebih buruk bagi pemula. - Benar.
Itu masuk akal.
Tetap saja, Anugerah Pendatang Baru Terbaik
adalah yang ingin didapatkan setiap aktor.
SBS menemukan banyak aktor pemula tahun ini.
Jadi, kompetisinya sengit.
Ya. Siapa yang akan menjadi bintang baru hari ini?
Sekarang kita sambut pemberi anugerah.
Pemenang Anugerah Pendatang Baru Terbaik tahun lalu,
Ahn Hyo Seop
dan aktris yang akan membintangi "Dr. Romantic 2"
bersama Ahn Hyo Seop pada tahun 2020,
Lee Sung Kyoung akan mempersembahkan anugerahnya.
Sambutlah mereka dengan meriah.
Halo, aku Ahn Hyo Seop.
Halo, aku Lee Sung Kyoung.
"Ahn Hyo Seop dan Lee Sung Kyoung"
Tahun depan,
aku dan Hyo Seop akan membintangi "Dr. Romantic 2".
Aku akan memerankan dokter bedah
yang sangat mementingkan kemenangan.
Hyo Seop akan memerankan dokter bedah yang sinis dan genius.
Aku ingat betapa gugupnya Hyo Seop tahun lalu
tidak seperti karakter yang akan diperankan tahun depan.
Tahun lalu, aku menerima Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
Aku ingat merasa sangat gugup.
Tiba-tiba aku merasa gugup. Kenapa aku sangat gugup?
Orang yang menontonku di TV mengatakan,
"Dia tampak hampir pingsan."
Banyak orang bilang begitu.
Aku menontonnya lagi di rumah dan melihat betapa gugup diriku.
Aku ingat itu.
Aku menyiapkan kiat bagi mereka yang akan menerima
Anugerah Pendatang Baru Terbaik hari ini.
Saat gugup, sebaiknya gunakan otot wajahmu.
Buat pipimu terlihat penuh
dapat membantu.
Hyo Seop, silakan berikan contoh.
Pipiku...
Baiklah.
Setelah memenangi Anugerah Pendatang Baru Terbaik,
kubilang tidak akan melupakan kekuranganku.
Kurasa anugerah ini memberikan dorongan.
Kuharap ini akan menjadi anugerah yang berarti bagi para pemenang.
Siapa yang akan beruntung menjadi pemenangnya?
Anugerah Pendatang Baru Terbaik Anugerah Drama SBS 2019.
Mari kita lihat nominasi pria di layar.
"Anugerah Pendatang Baru Pria Terbaik"
"Kim Jae Young dari 'Secret Boutique'"
Kim Jae Young dari "Secret Boutique".
Ini untuk menyelingkuhinya.
Ini karena membohonginya.
Aku senang kamu tidak serius dengannya.
"Shin Jae Ha dari 'VIP'"
Shin Jae Ha dari "VIP".
Sudah kubilang jangan bicara padaku!
Apa kamu suka main hakim sendiri?
Rekanku mungkin melihatmu, Ayah.
Astaga.
Pak Park seharusnya tahu.
Apa?
Bagaimana bisa?
Jadi,
cokelat menurunkan tingkat kortisol, hormon stres
dan memperbaiki suasana hatimu.
Bersemangatlah.
"Um Mun Suk dari 'The Fiery Priest'"
Um Mun Suk dari "The Fiery Priest".
Kamu pikir bisa melewatiku?
Aku juga punya mata di bagian belakang kepalaku.
Kamu melihatnya di belakang kepalaku?
Aku melihatnya.
- Kamu melihatnya? - Ya.
Aku tidak melihatnya.
Bilang, "Ular berputar-putar di atas pagar."
"Jung Kang Hee dari 'Doctor Detective'"
Jung Kang Hee dari "Doctor Detective".
- Jin Hee. - Ya?
Aku harus menemui spesialis mata.
- Kenapa? - Semuanya kecuali kamu
terlihat hitam dan putih.
Kamu sangat romantis!
"Hwang Hee dari 'Dokter John'"
Hwang Hee dari "Dokter John".
Kenapa aku mau mengambil risiko seperti itu?
Siapa yang akan bertanggung jawab
jika transplantasinya terlalu berat?
Beraninya kamu mengancamku?
Aku memperingatkanmu, bukan mengancam.
Pasiennya, bukan aku, yang memperingatkanmu.
Ini pasienku!
Aku tidak peduli jika kamu profesor hebat.
Kamu membicarakan pasienku.
Jangan ikut campur.
"Anugerah Pendatang Baru Pria Terbaik"
Aku penasaran siapa yang akan mendapatkan anugerahnya.
Sung Kyoung, silakan umumkan pemenangnya.
Aku akan mengumumkannya.
Pemenang Anugerah Pendatang Baru Pria Terbaik
Anugerah Drama SBS 2019
adalah
Um Mun Suk. Selamat.
Baiklah.
Banyak orang memberi selamat
Um Mun Suk.
Tolong sampaikan beberapa pesan.
"Um Mun Suk, Anugerah Pendatang Baru Pria Terbaik"
Rasanya aneh memenangi anugerah pertamaku.
Aku akan memberikan pidato penerimaanku.
Aku ingin berterima kasih kepada kaptenku
yang membantuku sampai sejauh ini, Sutradara Lee Myeong Wu.
Sutradara Park Bo Ram dan Sutradara Woo Seung,
terima kasih atas kerja keras kalian.
Maafkan aku.
Selama musim dingin,
para kru "The Fiery Priest"
bekerja sangat keras.
Aku juga ingin berterima kasih kepada
Nam Gil, Joon Hee, Ha Nee, Sung Kyun,
Sae Rok, Ji Won,
Chang Won, Kyu Pil,
dan Dong Ja.
Ini suatu kehormatan
untuk berakting dengan mereka. Aku bahagia.
Terima kasih juga kepada kru Huayi Brothers Entertaintment
dan teman-teman yang mengejar karier musikal denganku,
One Shot and Komo of Monsterz.
Aku punya teman yang mendukungku, Eun Soo
dan Chi Yeol.
Aku juga punya teman kembar yang disebut Sang Su dan Sang Mu
di Onyang, Provinsi Chungcheong Selatan.
Aku juga ingin berterima kasih kepada teman-teman itu.
Terakhir,
aku harus menyebutkan orang tua dan keluargaku.
Sejak pindah ke Seoul 20 tahun lalu,
Aku belum sempat
untuk membantu mereka.
Mulai sekarang, aku akan melakukannya perlahan
satu per satu.
Aku tidak akan bilang aku kesulitan.
Semua orang kesulitan.
Jadi, aku akan menganggap ini sebagai pesan
bekerja lebih keras sebagai aktor.
Aku akan tetap rendah hati dan terus bersikap tekun.
Aku ingin mengakhiri
dengan lirik "Everyone" oleh Yoon Bock Hee.
"Saat aku kesepian,
siapa yang akan memelukku?"
SBS, terima kasih.
Terima kasih.
Mun Suk luar biasa.
Silakan lanjutkan.
Nominasi untuk Anugerah Pendatang Baru Wanita Terbaik
juga luar biasa.
Mari kita lihat di layar.
"Anugerah Pendatang Baru Wanita Terbaik"
"Go Min Si dari 'Secret Boutique'"
Go Min Si dari "Secret Boutique".
Biarkan aku keluar. Aku harus menemui ibuku!
Apa salahku?
Aku harus menemui ibuku.
Siapa itu?
Siapa yang melakukan itu kepada ibuku?
Kwak Sun Young dari "VIP''.
Aku juga takut akan menghilang.
Menjadi seorang ibu sangat berharga.
Aku
hanya ingin menjalani hidup
sebagai diriku sendiri.
Keum Sae Rok dari "The Fiery Priest".
"Kamu kehilangan hati nuranimu pada montase mengerikan"
"Aku adalah lebah di dunia ini"
"Yang mengurungmu"
Kutantang kamu mengatakan itu lagi.
Aku akan membuatmu membayarnya.
Park Ah In dari "Vagabond''.
Kamu berani meremehkanku?
Aku Lily. Malaikat maut.
Kamu tahu siapa yang paling sulit ditangani?
Mereka yang beruntung.
Subin dari "Shady Mom-in-law".
Selamat pagi! Lama tidak bertemu!
Ada apa denganmu?
Aku
akan memulai debut sebagai penyanyi.
Kamu harus pergi ke perusahaan lain.
Jangan tunjukkan wajahmu di depanku. Keluar.
Keluar!
Astaga.
Dia akan jatuh cinta padaku jika aku menggodanya dua kali.
"Anugerah Pendatang Baru Wanita Terbaik"
Mereka berlima telah menunjukkan kemampuan akting yang hebat.
Silakan baca kembali nama para nominasi.
Go Min Si, Kwak Sun Young, Keum Sae Rok,
Park Ah In, dan Subin. Mereka semua menampilkan akting hebat.
Hyo Seop akan mengumumkan pemenangnya.
Ya. Sekarang aku akan mengumumkan.
Pemenang Anugerah Pendatang Baru Wanita Terbaik
Anugerah Drama SBS 2019
adalah Go Min Si dan Keum Sae Rok. Selamat.
Wajah mereka mengatakan tidak menduga memenangi anugerah ini.
Mereka tampak sangat terkejut.
Silakan berikan pidato penerimaanmu satu per satu.
Kalian berdua tidak boleh lari.
Silakan berikan pidato penerimaanmu.
"Go Min Si, Anugerah Pendatang Baru Terbaik Wanita"
Bahkan saat aku tiba di sini,
kupikir mustahil memenangi anugerah apa pun.
Aku di sini hanya untuk menyelamati aktor lain
yang akan memenangi anugerah hari ini.
Aku memulai debut pada tahun 2017
dengan peran kecil
dalam drama "My Sassy Girl".
Anugerah Pendatang Baru Terbaik yang hanya bisa dimenangi sekali
adalah anugerah pertamaku dari SBS.
Aku sangat tersentuh oleh ini.
Terima kasih banyak.
Terima kasih kepada Sutradara Park Hyung Ki
yang menyarankan agar aku memerankan
Lee Hyun Ji saat memberiku
naskah "Secret Boutique" untuk kali pertama.
Lalu kepada penulis naskah, Heo Seon Hee, yang menulis
kisah luar biasa tentang wanita yang menjadi protagonis.
Tidak lupa Kim Sun A
yang membangun ikatan kami dalam drama,
Jang Mi Hee yang tidak hadir hari ini,
Park Hee Von, Kim Jae Young,
Dong Hwa, dan Ji In.
Ada banyak orang yang perlu kuberikan ucapan terima kasih.
Terima kasih banyak
kepada seluruh kru produksi "Secret Boutique".
Meski ini kali pertamaku menjadi pemeran utama,
mereka selalu memedulikanku
dan aku sangat bersyukur.
Ada orang lain yang perlu kuberikan ucapan terima kasih.
Pertama, manajerku Dae Yeon yang datang ke rumahku setiap hari
meski jaraknya jauh
dan menjagaku dengan penuh perhatian.
Tidak lupa penata riasku, Hae Na dan Ga Young,
penata gayaku, Doo Woon dan Sun Young. Terima kasih banyak.
Aku tidak boleh terlalu lama berpidato.
Terima kasih banyak kepada Oh Yun Hee dan Han Byeol
dari Jenny House.
Lalu penata gayaku, Lee Jeong Ju,
Aku suka gaunku malam ini. Terima kasih banyak.
Terima kasih kepada semua orang dari Mystic Entertainment.
Akhirnya, aku ingin menyebutkan
ayah, ibu, nenek, dan pamanku yang menonton di rumah.
Aku akan terus bekerja keras menjadi aktris yang bijaksana dan baik.
Selamat Tahun Baru! Terima kasih!
Silakan, Sae Rok.
Halo. Namaku Keum Sae Rok.
"Keum Sae Rok, Anugerah Pendatang Baru Wanita Terbaik"
Aku tidak menduga akan memenangi anugerah hari ini.
Terima kasih banyak.
Aku masih punya banyak kekurangan.
Aku senang bisa menjadi bagian dari "The Fiery Priest".
Untuk semua yang membantuku menjadi Seo Seung A selama 6 bulan,
Sutradara Lee Myeong Wu, Penulis Naskah Park Jae Beom,
Sutradara Park Bo Ram, Byeong Su,
dan seluruh kru produksi, terima kasih banyak.
Seung A
punya banyak adegan laga.
Aku juga ingin berterima kasih kepada sutradara laga,
Han Myung Haeng dan Kim Seon Woong.
Mereka yang membantuku
menyelesaikan peranku dalam "The Fiery Priest".
Nam Gil, Sung Kyun, Ha Nee
Go Joon,
dan semua aktor yang terlibat dalam drama ini.
Orang yang paling kuandalkan adalah Mun Suk,
Chang Yoon, Kyu Pil, Seong Woo,
dan Ji Won. Terima kasih banyak.
Aku...
Saat aku berakting, orang-orang dari UL Entertainment
membantuku tetap kuat termasuk CEO Yang Hyeon Seung,
Sun Jeong, Su A, dan Hee Yeong.
Terima kasih kepada semua anggota agensiku, UL Entertainment,
Terima kasih banyak.
kepada manajerku Woon Dae Jin yang menangis lebih keras
pada hari terakhir syuting. Aku menyayangimu!
Ibuku ada di luar negeri.
Ibu akan memelukku saat aku pulang jika ada di rumah.
Aku memenangi anugerah, Ibu!
Ibu melewati banyak hal untuk membesarkanku.
Kepada adikku yang kusayangi.
Dia bilang akan menonton seremoni ini di TV
dan aku tidak akan menang. Aku menerima anugerah!
Astaga.
Aku juga ingin menyebutkan
Kim Ji Hyun, Won Jae Hong,
dan semua orang termasuk Jin Goo
sekaligus seluruh kru. Terima kasih banyak.
Saat berakting.
aku pernah merasa kesepian dan sangat lelah.
Aku tidak tahu cara mengatasinya dan kurang dalam banyak hal.
Aku sudah banyak memikirkannya
alasan terasa berat bagiku saat berakting.
Aku sadar itu karena sangat mengandalkan persepsi orang-orang.
Aku ingin diakui
dan dicintai oleh orang lain.
Aku sangat fokus pada hal itu
yang mengakibatkanku tidak bisa mengurus diriku sendiri.
Tapi dari tahun 2019 dan tahun 2020,
Kuharap kita tidak hanya bisa mencintai
tapi juga belajar menghargai diri sendiri.
Aku sangat...
Terima kasih banyak.
Aku akan menghubungi mereka yang ingin kuucapan terima kasih.
Selamat Tahun Baru!
- Ya. - Aku sayang kalian, teman-teman!
Itu pidato penerimaan anugerah yang indah.
Ya, benar.
Kita belajar banyak tentang mereka dalam waktu singkat.
Mereka bahkan bilang tinggal dengan orang tua mereka,
- paman, dan nenek. - Ya.
Sae Rok bahkan menyarankan kita
- mencintai diri sendiri. - Ya.
Terima kasih banyak atas pidato penerimaan luar biasa itu
yang termasuk monolog dan bisikan panggung.
Dahulu, kita tidak punya pilihan
selain hanya menonton drama
- ketika ditayangkan di TV. - Benar.
Namun, sekarang kita bisa menonton tayangan ulangnya.
Kamu sering menonton tayangan ulang, Na Ra?
Ya. Biasanya aku menonton drama di ponselku
selagi menunggu giliran syuting adeganku.
Itu memudahkan karena aku bisa menonton drama di mana saja.
Jadi, kamu menonton tayangan ulang drama saat sedang istirahat
- syuting? - Ya, benar.
Aku akan menonton drama yang kubintangi dan drama lainnya.
Kamu akan menggunakan waktu itu untuk menonton drama lain
bukannya mencoba memahami naskahmu?
- Melakukannya setelah semua itu? - Ya. Aku akan bekerja keras,
- Lalu memata-matai drama lain. - Tepat seperti dugaanku.
Belakangan ini bukan hanya rating pemirsa yang penting.
Jumlah pemirsa tayangan ulang juga menjadi lebih penting.
Ya. Anugerah berikutnya
adalah yang mencerminkan perubahan dalam tren menonton TV.
Anugerah Wavve adalah anugerah untuk drama
yang telah mencapai jumlah pemirsa daring terbanyak.
Kami telah mengundang pemberi anugerah khusus.
Mereka adalah grup populer di Korea Selatan.
Sambutlah MAMAMOO.
Dua, tiga. Aku bilang, "MAMA MAMAMOO".
- Halo. Kami MAMAMOO. - Halo. Kami MAMAMOO.
"MAMAMOO"
Pertama, terima kasih banyak sudah mengundang kami menjadi
bagian dari Anugerah Drama SBS yang bergengsi.
Dua anggota kami, Moonbyul dan Solar,
pernah berakting sebelumnya.
- Ya. - Aku yakin tidak mudah berakting
karena hanya terbiasa tampil di panggung.
Apa sulitnya berakting?
Kami diberi kesempatan besar untuk mencoba berakting.
Kesempatan untuk berakting
membuatku menyadari betapa hebatnya aktor.
- Kamu akan mencoba akting lagi? - Tidak.
Kurasa suatu hari nanti, para anggota kita akan diperkenalkan
di seremoni anugerah ini sebagai aktris seperti Na Ra.
- Ya. - Begitu rupanya.
Sekarang kita akan melanjutkan persembahkan Anugerah Wavve.
Pemenang akan diumumkan tanpa membacakan nominasi.
Drama yang menerima jumlah penonton daring terbanyak adalah
akan diumumkan oleh Whee In.
Anugerah ini jatuh kepada
"The Fiery Priest". Selamat.
Selamat.
CEO An Jae Hyeon dan Shin Sang Yun yang membuat drama ini
akan menjadi penerima anugerah.
"The Fiery Priest" tidak hanya mendapat rating tinggi
tapi juga menarik banyak penonton daring.
Ini drama bagus yang bukan hanya memiliki tema menarik,
tapi juga ada nilai sastra tinggi.
Silakan berikan pidato penerimaanmu.
Pertama, terima kasih kepada pemirsa "The Fiery Priest"
yang menontonnya di TV dan daring.
Terima kasih juga kepada SBS dan Wavve atas anugerah ini.
Terima kasih kepada penulis naskah dan sutradara kami,
Park Jae Beom, Lee Myung Wu, dan Park Bo Ram
yang tidak bisa bergabung dengan kita hari ini.
Aku juga ingin berterima kasih kepada kru dan pemeran
"The Fiery Priest" yang membuat seremoni ini bersinar lebih terang.
Aku sangat gugup.
Kami, di Samhwa Networks, akan terus memproduksi drama bagus
dan kuharap kalian akan terus menikmatinya.
Aku mau mendedikasikan anugerah ini kepada orang yang paling bahagia
untuk anugerah ini, tapi tidak lagi bersama kita,
mendiang Presdir Shin Young Taek.
Terima kasih.
Kalian menikmati menonton "The Fiery Priest" pada tahun 2019
dan kami sekarang menyiapkan drama baru dengan SBS untuk tahun 2020.
"Dr. Romantic 2" dan akan mulai tayang 6 Januari 2020.
Serial itu kembali setelah tiga tahun
dan kuharap kalian akan menikmati dramanya. Terima kasih.
Ya.
Perusahaan produksi memiliki dua CEO.
Generasi yang lebih tua sering berkata
bahwa kita tidak boleh berpasangan saat berbisnis.
Tapi itu contoh kerja sama yang baik.
Sekali lagi selamat.
Kurasa pemirsa
dan para aktor terkejut sekarang.
Mereka terkejut saat berpikir MAMAMOO ada di sini
berpakaian rapi hanya untuk mempersembahkan anugerah.
Itu jelas salah. Itu mustahil.
Kalian melepaskan kegelisahan dari seremoni anugerah ini
karena kita akan menikmati
pesta untuk Anugerah Drama SBS 2019.
Mereka akan memberikan penampilan terbaik
setiap kali tampil di seremoni anugerah apa pun.
- Sambutlah MAMAMOO di panggung! - Ya!
"'Hip' oleh MAMAMOO"
MAMAMOO adalah grup penyanyi menakjubkan.
- Ya. - Saat kamu di Anugerah Drama,
aktor biasanya tidak mengekspresikan kegembiraan mereka
meskipun merasa seperti itu di dalam hati.
Tapi MAMAMOO membuat semua orang bersemangat, tertawa,
dan bertepuk tangan bersama. Mereka luar biasa.
- Ya, benar. - Ya.
Aku pernah mengatakan ini sebelumnya.
Sebenarnya kamu menerima
Anugerah Pendatang Baru Terbaik sebagai penyanyi dan aktris.
Tapi aku juga mengetahui bahwa kamu berakting saat remaja.
- Ayahku aktor teater. - Ya, benar.
Melihat ayahku berakting
membuatku bermimpi menjadi aktris sejak aku masih kecil.
Meskipun terkadang berakting
saat masih remaja,
aku gagal menarik perhatian.
Lalu aku mulai berakting lagi saat dewasa.
Begitu rupanya. Begini
kurasa para pemirsa bingung
kenapa kita membicarakan masa lalumu.
Mungkin beberapa orang menyadari alasannya.
Itu karena kita akan membacakan Anugerah Remaja.
- Ya. - Siapa yang akan membacakannya?
Dia adalah Park Si Eun, pemenang anugerah ini tahun lalu.
Sambutlah dia dengan tepuk tangan meriah.
Halo, aku Park Si Eun.
"Park Si Eun"
Tahun depan usiaku 20 tahun dan masuk kuliah.
Aku merasa terhormat bisa membacakan
anugerah bergengsi seperti ini
pada hari terakhirku menjadi aktris muda.
Meski aktor dan aktris remaja masih muda,
aku bisa memberi tahu kalian dengan yakin
bahwa gairah kami untuk berakting sangat kuat.
Tolong berikan
tepuk tangan
kepada aktor dan aktris muda
yang bekerja tanpa lelah untuk tumbuh
dan dengan sempurna memainkan peran yang diberikan.
Terima kasih.
Silakan menghadap ke layar
untuk melihat para nominasi Anugerah Remaja.
"Anugerah Remaja"
"Moon Woo Jin dari 'Vagabond'"
Moon Woo Jin dari "Vagabond".
Pamanku mengambil dan membesarkanku.
Meskipun dia sering mengumpat
dan bahkan meludah di jalanan,
bagiku, pamanku adalah
orang paling luar biasa.
Yoon Chan Young dari "Dokter John"
dan "Everything and Nothing".
Dokter, kamu tidak mengerti artinya tidak mendapat sinyal.
Mudah bagimu mengatakan itu karena kamu tidak tahu.
Kamu tidak tahu bagaimana rasanya tidak merasakan apa pun.
Karena itu mudah bagimu menyuruhku untuk kembali ke kehidupan lamaku!
Kamu ingin ibu tahu sikapmu seperti ini?
Pembohong.
Kenapa
apa kamu begitu egois dan takut pada semuanya?
Lee Han Seo
dari "Shady Mom-in-law".
Kenapa kamu meninggalkanku?
Apa karena aku yang terakhir?
Sudah kubilang, kamu bukan yang terakhir.
Kamu kecewa karena aku di peringkat terakhir?
Aku sudah berusaha keras. Sungguh.
Aku sangat ingin menang!
"Chae Yu Ri dari 'Doctor Detective'"
Chae Yu Ri dari "Doctor Detective".
Ibu, aku ingin tinggal di sini bersama Ibu.
Aku suka bisa mencium aroma Ibu.
Mari bersama.
Mari kita tinggal bersama,
Ayah, Ibu, dan aku.
Mari kita hidup bersama.
Choi Dong Hwa dari "Secret Boutique".
Ini lezat.
Kapan adikku datang?
Menyenangkan jika dia di sini untuk menikmati ini bersama kita.
Aku menyisakannya untukmu!
Aku memastikan kakakku mendapatkan makan.
Kamu bodoh.
"Anugerah Remaja"
Sekarang aku akan mengumumkan.
Anugerah Remaja dari Anugerah Drama SBS 2019
jatuh kepada...
Yoon Chan Young. Selamat!
Silakan sampaikan pidato penerimaanmu.
"Anugerah Remaja, Yoon Chan Young"
Terima kasih banyak.
Aku ingin berterima kasih kepada
Sutradara Jo Su Won dan Sutradara Kim Young Hwan
dan Ji Sung dari "Dokter John".
Aku ingin berterima kasih kepada
Sutradara Cho Young Min, Penulis Ryu Bo Ri
dan Si Eun dari "Everything and Nothing".
Usiaku 20 tahun dalam beberapa jam.
Anugerah ini lebih berarti bagiku
karena merupakan kesempatan terakhir untuk mendapatkannya.
Aku akan terus bekerja keras
untuk tumbuh menjadi aktor
yang memiliki banyak karya hebat.
Setiap kali di lokasi syuting, aku selalu kagum
karena bisa bekerja
dengan sutradara, aktor, aktris
dan kru hebat pada usia muda.
Aku bersyukur untuk pengalaman luar biasa ini
dan melihat banyak orang berbakat yang bekerja keras.
Ini sungguh kehormatan dan karunia.
Aku akan terus bekerja keras
untuk tumbuh menjadi
seorang aktor hebat.
Ibu, Ayah,
terima kasih banyak.
Terima kasih.
Sekali lagi, selamat kepada Chan Young
Kami harap nominasi lain untuk Anugerah Remaja
akan tumbuh menjadi aktor dan aktris hebat.
Chan Young
tidak lagi menjadi aktor muda dalam beberapa jam.
- Kamu benar, dalam beberapa jam. - Sudah bukan remaja lagi.
Kita masih menyebutnya aktor muda untuk saat ini.
Anugerah berikutnya adalah Anugerah Peran Pendukung.
Sebagai pemberi anugerah ini, kami memiliki
pemenang anugerah tahun lalu, seorang aktor hebat
yang juga tampil di acara yang kupandu,
"Mom's Diary"
- sebagai salah satu bayi. - Benar.
Kita semua bayi berharga di mata orang tua kita.
Benar.
Kami akan mengundang Im Won Hee
dan Ye Ji Won, aktris yang meninggalkan kesan berani
dalam semua karyanya, untuk memberikan anugerah.
Sambutlah mereka dengan tepuk tangan meriah.
Halo, aku Im Won Hee.
"Im Won Hee dan Ye Ji Won"
Halo, aku Ye Ji Won.
- Won Hee, - Ya?
- aku penggemarmu. - Itu tidak terduga.
Aku juga penggemarmu.
Kamu punya aura
baik di panggung dan di teater.
Kukira kamu punya
- tumpukan anugerah di rumah. - Aku?
Kamu menerima Anugerah Aktor Terbaik di festival film.
Jadi, kupikir kamu punya banyak anugerah,
tapi tahun lalu adalah kali pertamamu menerima anugerah.
Aku sangat terkejut.
Sebagai informasi, Ji Won sedang sakit flu.
Jadi, dia berusaha keras untuk bicara lantang.
Aku sering masuk nominasi anugerah,
tapi tahun lalu adalah kali pertamaku.
Hanya aku di meja "Dr. Romantic"
yang masuk nominasi dan tidak menerima anugerah.
Sutradara Yoo In Sik, yang sepertinya ada di sini,
harus menghiburku agar aku merasa lebih baik.
Won Hee, tahun lalu adalah kali pertama kamu menerima anugerah,
tapi pernah mempersembahkan anugerah, bukan?
Ini kali pertamaku mempersembahakan sebagai pemenang tahun lalu.
Benar, ini kali pertamamu.
Ini kali pertamanya memberikan anugerah
sebagai pemenang anugerah tahun lalu.
Bagaimana jika kamu melakukan pidato penerimaan?
Ini kali pertamamu.
Ini suatu kehormatan
untukku menyampaikan anugerah
sebagai pemenang anugerah tahun lalu.
Aku akan terus bekerja keras,
agar bisa menjadi pemberi anugerah tahun depan.
Terima kasih.
Tolong persembahkan anugerahnya sekarang.
Ada rumor beredar bahwa Won Hee kaya raya
karena bekerja keras setelah menerima anugerahnya tahun lalu.
Tidak. Aku hanya melakukan tugasku.
- Begitu rupanya. - Ya.
Semua orang adalah
penuntun dalam hidupnya sendiri.
Kepada semua aktor dan aktris nominasi anugerah ini,
aku ingin bilang bahwa kalian sudah menjadi penuntun.
Selamat.
Ya.
Aku harus melakukan promosi memalukan.
Pada tanggal 6 Januari 2020,
"Dr. Romantic 2" akan kembali.
Musim pertama luar biasa,
tapi yang kedua lebih baik.
Silakan disaksikan.
- Aku akan mengingatnya. - Terima kasih.
Mari kita lihat
nominasi pria untuk Anugerah Peran Pendukung.
"Anugerah Peran Pendukung Pria"
"Go Joon dari 'The Fiery Priest'"
Go Joon dari "The Fiery Priest".
Lihat ini.
Jika kamu mengoceh lagi,
aku akan mengubur istri mendiang temanmu dan anak mereka
di suatu tempat yang tidak bisa ditemukan.
Mengerti?
Kamu menunjukkan mata itu dari masa lalu.
Mata yang hanya memintaku untuk membunuhmu.
"Park Hoon dari 'Haechi'"
Park Hoon dari 'Haechi".
Apa aku pernah menginginkannya?
Ya.
Untuk seorang wanita.
Aku ingin keluar dari jalanan penuh dengan pengemis
dan berada di tempat lebih tinggi
yang tidak pernah bisa kudapatkan.
Ya.
Ya, untuk seorang wanita.
"Baek Yun Shik dari 'Vagabond'"
Baek Yun Shik dari "Vagabond".
Ada tenggat waktu untuk tugas kali ini.
Menyangkal itu mudah,
tapi membutuhkan puluhan ribu bukti
untuk terbukti tidak bersalah.
Jangan memikirkan apa yang akan terjadi.
Ini tempat terhebat dan paling bergengsi di Korea,
Gedung Biru.
"Lee Gyeong Young dari 'Vagabond'"
Lee Gyeong Young dari "Vagabond".
Kamu tahu kenapa dunia tidak bisa sepenuhnya bebas dari kejahatan?
Aku ingin orang Korea,
rakyat negaraku, menjadi kaya.
Bagiku, menegakkan keadilan adalah memastikan rakyatku
bisa hidup lebih kaya
dan mengalahkan seluruh dunia.
"Anugerah Peran Pendukung Pria"
Memilih pemenang pasti sangat sulit.
Ini pertarungan yang sengit.
Mereka semua aktor hebat.
Silakan umumkan pemenangnya.
Ya.
Sekarang aku akan mengumumkannya.
Ini suatu kehormatan.
Anugerah Peran Pendukung Pria
dari Anugerah Drama SBS 2019
jatuh kepada
Ko Jun. Selamat.
Selamat.
Ya.
Kim Sung Kyun, Um Mun Suk
dan Lee Ha Nee mengucapkan selamat kepada Jun.
- Selamat! - Selamat!
Ya.
"Anugerah Peran Pendukung Pria, Ko Jun"
Terima kasih.
Pikiranku benar-benar kosong
saat melangkah ke atas panggung.
Aku merasa tidak pantas
untuk menerima anugerah ini di depan para senior hebat.
Aku akan terus bekerja keras agar pantas mendapatkan anugerah.
Banyak hal baik terjadi kepadaku tahun ini.
Adikku baru melahirkan anak kembar.
Sekali mendayung dua pulau terlewati.
Saat bayi lahir,
aku merasa para malaikat turun.
Aku sudah melihatnya membesarkan anak-anaknya
yang menangis meminta makanan begitu bangun,
marah tanpa alasan,
butuh makanan kapan pun mereka mau
dan tidur kapan pun mereka mau.
Meskipun
semua ini,
dia mendedikasikan dirinya
untuk membesarkan anak-anak.
Saat itulah aku sadar,
kamu tidak bisa mencapai apa pun saat sendirian.
Aku bisa berada di sini hari ini,
karena ada orang
yang mendedikasikan hidup mereka
untuk membuat Ko Jun
seseorang yang hanya bisa berakting.
Aku bisa berada di sini hari ini berkat mereka.
Aku ingin mengambil kesempatan ini
untuk mendedikasikan anugerah ini kepada mereka semua.
Terakhir,
aku mau bilang sesuatu kepada ibuku yang mendedikasikan hidup untukku.
Aku tidak pandai mengekspresikan perasaanku,
tapi ingin
mengambil kesempatan ini untuk melakukannya.
Aku sayang Ibu. Terima kasih.
Silakan lanjutkan anugerahnya.
Dia tidak sengaja membawa ini.
Sekarang kita akan lihat nominasi Anugerah Peran Pendukung Wanita
dari Anugerah Drama SBS 2019.
Mari kita lihat.
"Anugerah Peran Pendukung Wanita"
"Kim Jae Kyung dari 'The Secret Life of My Secretary'"
Kim Jae Kyung dari "The Secret Life of My Secretary".
Senang bertemu denganmu, aku Veronica Park.
Kuberi tahu,
minta maaf kepada Tesla dan Edison
karena menyia-nyiakan penemuan listrik
untuk memainkan film konyol.
Saat ini.
"Moon Jeong Hee dari 'Vagabond'"
Moon Jeong Hee dari "Vagabond".
Apa kamu tahu
kenapa manusia punya satu mulut dan dua telinga?
Karena kita harus mendengarkan dan mengurangi bicara.
Aku bahkan belum menyampaikan pendapatku,
tapi kamu sudah terlalu banyak bicara.
Kamu tidak akan dapat apa pun...
Jangan terlalu dramatis.
Aku tidak cukup baik untuk mendengarkanmu.
"Park Hee Von dari 'Secret Boutique'"
Park Hee Von dari "Secret Boutique".
Apa kamu akan puas jika aku melompat?
Apa bedanya jika aku putri Ayah?
Jika orang tahu aku bukan bagian dari keluarga Daeho,
itu sama seperti mati bagiku
Kumohon.
Kumohon, biarkan aku hidup.
"Lee Chung Ah dari 'VIP'"
Lee Chung Ah dari "VIP".
Hei,
keluargaku berutang.
Ibuku saat ini melarikan diri dari peminjam utang
dan aku juga tidak berada di tempat yang baik.
Apa itu cukup untukmu?
Kamu bertanya kenapa aku tidak menyukaimu, bukan?
Ini alasannya.
Karena kamu sangat rendah.
"Anugerah Peran Pendukung Wanita"
Ada beberapa nominasi luar biasa.
Aktris luar biasa ini
yang kalian tahu
sangat hebat dalam setiap peran yang diberikan.
Aku sangat ingin tahu.
Won Hee, silakan umumkan penerima anugerahnya.
Ya.
Anugerah Peran Pendukung Wanita dari Anugerah Drama SBS 2019
jatuh kepada dua orang.
Selamat kepada Moon Jeong Hee dan Lee Chung Ah.
Ya.
Jeong Hee dan Chung Ah.
Mereka diberi selamat oleh sesama aktor dan aktris.
Silakan naik ke panggung.
Dua aktris yang sangat hebat
menerima anugerah.
Jeong Hee, silakan terima trofi.
Chung Ah.
Chung Ah, silakan menjadi yang pertama.
"Anugerah Peran Pendukung Wanita, Lee Chung Ah"
Hidup memang penuh kejutan.
Aku datang ke sini tanpa mengharapkan apa pun.
Jadi, aku tidak menyiapkan pidato.
Aku yakin anugerah ini
bukan hanya untukku,
tapi bagi Hyun A,
peranku di "VIP"
yang sangat kalian cintai.
Bagiku
tahun 2019 sangat menggembirakan.
Aku sangat terintimidasi
dan tidak percaya diri
saat kali pertama bertemu sutradara "VIP".
Tapi berkat sesama pemain "VIP",
para produser, para kru,
dan timku,
dan berkat mereka yang memercayaiku,
aku menjadi bagian dari drama yang menakjubkan.
Kali pertama aku menghadiri seremoni anugerah...
Benar. Drama pertamaku adalah untuk SBS.
Sudah lama aku tidak menerima anugerah dari SBS.
Karierku sebagai aktris
sudah lebih dari 10 tahun.
Aku selalu mencoba melewati batas
dan selalu bertanya kenapa masih sangat buruk
dan kenapa masih sangat gugup.
Dengan cinta yang kuterima dari kalian
dan dukungan dari kolegaku
yang telah membantuku,
kurasa aku bisa terus berakting selama 15 tahun lagi
tanpa merasa lelah.
Meskipun sudah larut,
aku akan mengirim pesan dan mengucapkan terima kasih.
Terima kasih banyak. Aku akan terus berusaha.
Terima kasih.
"Anugerah Peran Pendukung Wanita, Moon Jeong Hee"
Terima kasih. Aku mencintai tim "Vagabond" kami.
Kami syuting drama itu selama 11 bulan.
Kami sudah melewati musim semi, panas, gugur, dan dingin.
Aku menghargai kerja keras Lee Seung Gi dan Suzy.
Terima kasih kepada Jang Yeong Chul dan Jeong Gyeong Sun
karena menulis naskah yang luar biasa.
Ketika hujan pada malam hari,
aku ditelepon saat mengemudi pulang.
Aku ditawari memerankan
karakter bernama Jessica Lee
oleh Sutradara Yoo In Sik dan Lee Gil Bok.
Berkat tawaran mereka, aku bisa memerankan
karakter yang belum pernah kuperankan.
Jadi, aku punya banyak kekhawatiran dan persiapan.
Aku sangat khawatir karena ada banyak kalimat dalam bahasa Inggris.
Terima kasih kepada temanku, Choi Myeong Hwa,
dan suamiku karena menulis dialog,
membimbing dan menyemangatiku.
Aku berlatih sangat keras
di rumah.
Aku sangat bersyukur menerima anugerah ini.
Aku tersedak. Maafkan aku.
Terima kasih kepada CEO JJ dari Celltrion Entertainment.
Teruslah membuat drama dan film yang bagus.
Aku yang pertama menerima anugerah di tim kami.
Semoga, dimulai denganku,
anggota lainnya
akan menerima banyak anugerah.
Ayo, Tim "Vagabond".
Aku sendiri suka menonton dramanya.
Lalu
banyak dari kami terluka saat syuting.
Namun, meski cedera,
semua pemeran tampil dengan baik.
Kurasa aku menerima anugerah ini mewakili semua orang.
Suzy, aku yakin masih ada banyak anugerah lain.
Sutradara Yoo In Sik membuat
syuting terasa menyenangkan. Aku sangat mencintainya.
Keluargaku selalu mendukungku.
Terima kasih banyak. Dan bagiku...
Terima kasih, Bo Ra.
Bagiku, akan sulit melupakan momen yang kulalui
dengan para pemeran lainnya.
Suami dan anjingku, Manu, pasti menonton ini di rumah.
Aku sangat mencintaimu.
Terima kasih, Semuanya. Selamat Tahun Baru.
Saat Jeong Hee memberikan pidato,
Bo Ra merekamnya.
Karena itulah dia berkata, "Terima kasih."
Saat nama Lee Chung Ah dipanggil,
kamu berteriak di sampingku, sangat bersemangat.
Matamu berkaca-kaca sekarang. Boleh aku tanya alasannya?
Aku yakin semua aktor dan aktris di sini setuju
bahwa pendukung terbaik
adalah orang-orang yang bekerja denganmu di lokasi syuting.
Anugerah berikutnya adalah tentang ini.
Benar. Berikutnya, kita persembahkan Anugerah Peran Pendukung
untuk Kategori Tim.
Itu akan diberikan kepada para aktor yang menyelesaikan drama
dengan kehadiran yang luar biasa.
Anugerah ini akan dipersembahkan
oleh sesama aktor dalam drama yang sama.
Mari lihat nominasi pertama di layar.
"Anugerah Peran Pendukung, Kategori Tim"
"Lily, pembunuh kejam"
"Kim Do Su, seorang pembunuh dan mantan tentara Korea Utara"
Aku akan menghabisinya.
Aku tidak bisa membiarkan wanita itu mengambil bagianku.
"Pengacara Hong, si otak gelap"
"Jessica Lee, pelobi yang sangat menarik"
Kurasa
kamu bisa menjadi kelemahan besar bagiku.
"Jessica Lee, pelobi yang sangat menarik"
"Tim Jessica dari 'Vagabond'"
"Park Ah In, Choi Dae Chul, Kim Jung Hyun, Moon Jeong Hee"
Halo, aku Lee Seung Gi.
Aku akan mempersembahkan
Anugerah Peran Pendukung
untuk Kategori Tim.
Sebelum memulai, ada satu hal yang ingin kukatakan.
Setelah aku, Kim Nam Gil,
Lee Sang Hyun, dan Cho Jung Seok
akan keluar satu per satu
dan merekomendasikan aktor yang memainkan peran pendukung.
Mereka bilang aku harus gagap
agar merasa lebih nyaman.
Jadi, aku akan mencoba membuatnya terlihat asli.
Drama kami, "Vagabond"
adalah tentang orang-orang yang terlibat dalam konspirasi besar
yang dimulai dengan kecelakaan pesawat.
Drama ini menggambarkan perjalanan orang-orang yang berkaitan
untuk menemukan kebenaran.
Untuk membuat dramanya lebih sempurna,
para aktor ini tidak ragu menjadi karakter
yang lebih jahat dan egois.
Mereka aktor sejati.
Karena memerankan tokoh bernama Jessica Lee,
dia diperlihatkan sebagai wanita tangguh,
tapi Jeong Hee sebenarnya berhati emas.
Dan Kim Jung Hyun memerankan
pengacara pendiam, Pengacara Hong,
tapi di kehidupan nyata, dia orang yang sangat manis.
Choi Dae Chul hebat dalam adegan laga
yang berlatih balet sejak kecil.
Park Ah In memerankan Lily
dan menunjukkan kepada kita
tipe pembunuh baru.
Aku ingin merekomendasikan Tim Jessica
yang membuat Vagabond drama lebih energik,
sebagai nominasi Anugerah Peran Pendukung
untuk Tim Kategori.
Aku yakin banyak orang bertanya
kenapa Lee Gyeong Young,
nama besar industri film Korea dan drama
dan aktor yang sangat kukagumi,
belum disebutkan.
Di Musim Pertama, karakternya melakukan banyak kejahatan.
Aku diberi tahu dia akan masuk
jika memainkan karakter yang baik.
Terima kasih.
Mari lihat nominasi kedua Anugerah Peran Pendukung
untuk Tim Kategori di layar.
"Anugerah Peran Pendukung, Kategori Tim"
"Songsak, pria yang melindungi raja"
"Oh Yo Han, seorang pria dengan pendengaran bagus"
"Kakak Kim, mantan pemain kartu legendaris"
Lima poin. Kamu menunjukkan kartu peony
agar bisa menang.
"Bapa Han, pendeta yang berhati murni"
Bahkan jika Ibu meninggalkanku, aku tidak akan sedih.
Aku mencintaimu, Ibu.
"Guardians of Gudam dari 'The Fiery Priest'"
"An Chang Hwan, Ko Kyu Pil, Baek Ji Won, Jeon Seong Woo"
Halo, aku Aktor Kim Nam Gil.
"Kim Nam Gil"
Seung Gi bilang
apa yang kita bicarakan tadi
dan kini aku merasa kompetitif. Aku tidak suka kalah.
Para aktor dan aktris pendukung dari "Vagabond" hebat,
tapi kurasa para aktor "The Fiery Priest" sama hebatnya.
Seung Gi berkata dengan lancar.
Jadi, aku akan sedikit gagap.
Pria ini memerankan karakter terbaik
sepanjang kariernya di "The Fiery Priest".
Di sini tertulis bahwa semua orang ingin memilihnya sekarang.
Benarkah itu, Pak Ko Kyu Pil?
Begitu rupanya. An Chang Hwan bilang suka
saat orang mengiranya orang Thailand.
"Anugerah Peran Pendukung, Kategori Tim"
Ji Won dengan sempurna menggambarkan seorang wanita bermuka dua
yang merupakan biarawati baik dan penipu legendaris.
Jeon Seong Woo memerankan seorang pendeta muda
yang memiliki hati
semurni semangatnya untuk berakting.
Aku ingin merekomendasikan aktor pendukung Gudam,
Guardians of Gudam,
sebagai nominasi Anugerah Peran Pendukung untuk Kategori Tim.
Sekarang, mari lihat nominasi ketiga Anugerah Peran Pendukung
untuk Kategori Tim di layar.
"Anugerah Peran Pendukung, Kategori Tim"
"Sutradara Kang, penyebar gosip di Pasaraya Sung Un"
Mereka menikah
meski CEO menentang
dan kini dia memperlakukannya seperti selir.
Setiap pasangan menunjukkan sisi terburuk saat bercerai,
tapi itu akan sangat ekstrem.
Apa Hwang In Ok istri Pimpinan Cha yang ada di berita?
Itu sebabnya dia tidak tampak biasa.
"Ma Sang Woo, seorang karyawan baru"
"Song Mi Na, ibu pekerja"
Kurasa kita bisa tepat waktu jika mengirimkan barangnya sekarang.
Tolong awasi
- perkembangan pengiriman. - Baik, Pak.
Aku tahu diriku jauh dari sempurna.
Tapi ini kesempatan pertama yang pernah kumiliki.
"On Yu Ri, seorang wanita misterius"
Jadi, aku ingin memanfaatkan kesempatan ini.
"VIP Task Force dari 'VIP'"
"Lee Jin Hee, Shin Jae Ha, Kwak Sun Young, Pyo Ye Jin"
Halo, aku Lee Sang Yun.
"Lee Sang Yun"
Selama 166 hari syuting "VIP",
aku selalu senang pergi ke lokasi syuting.
Karena di lokasi syuting, ada orang yang sangat kusukai.
Anugerah ini untuk Tim Kategori,
dan kami memang tim.
Kami VIP Task Force.
Berkat para anggota tim
yang menggambarkan VIP Task Force
dari pasaraya secara realistis,
kurasa drama itu lebih menyenangkan dan dicintai.
Meski dia tidak bisa hadir hari ini karena syuting di luar negeri,
Lee Jin Hee adalah bintang pesta di lokasi syuting.
Akting Kwak Sun Young sangat sempurna
sampai setiap kali melihatnya, kupikir dia mungkin
seorang ibu yang bekerja.
Pyo Ye Jin memerankan tokoh liar.
Kenyataannya, dia adalah aktris
yang sangat dicintai oleh sesama aktris.
Anggota termuda, Shin Jae Ha.
Sebagai anggota termuda, dia diam-diam mendukung
para pemeran lainnya dengan baik.
Aku senang memiliki kolega yang bisa diandalkan.
Aku ingin merekomendasikan VIP Task Force
yang bekerja keras selama syuting
sebagai nominasi Anugerah Peran Pendukung
untuk Kategori Tim.
Satu hal lagi. Orang terakhir akan
membuat rekomendasi dalam bahasa Inggris
untuk mengikuti globalisasi.
Sepertinya para pemandu lebih kompetitif.
Orang terakhir pasti merasa sangat tertekan.
Benar.
Mari kita lihat nominasi keempat Anugerah Peran Pendukung
untuk Kategori Tim di layar.
"Anugerah Peran Pendukung, Kategori Tim"
"Biksu Hae, ahli bela diri"
"Pak!" Aku berteriak dan berlari keluar.
Tapi para bedebah itu akan mulai memukulnya.
Aku melihatnya dengan mataku.
"Dong Rok, si cerewet dari pasukan penjaga"
"Beo Dul, penembak dari pasukan penjaga"
"Beon Gae, ahli ketapel"
"Detached Force dari 'The Nokdu Flower'"
"Ahn Gil Gang, Jung Gyu Su, Roh Ha, Byung Hun"
Hai.
"Cho Jung Seok"
Aku Cho Jung Seok.
Semoga kalian
selalu diberkati dengan kesehatan,
kemakmuran, dan kebahagiaan di tahun mendatang.
Terima kasih.
Baiklah.
Aku hanya mengucapkan selamat Tahun Baru dalam bahasa Inggris.
Aku ingin memperkenalkan
orang-orang yang memungkinkan terjadinya Revolusi Petani Donghak
pada 125 tahun lalu.
Itu merupakan era yang belum pernah kurasakan.
Aku ingin merekomendasikan mereka.
Di naskah tertulis
bahwa Ahn Gil Gang adalah anggota paling menggemaskan
di lokasi syuting.
Benar. Dia sangat menggemaskan di lokasi syuting.
Namun,
Setelah kupikir lagi, kurasa dia adalah kehidupan pesta
di lokasi syuting.
Dia selalu menjadi panutanku.
Jung Gyu Su membuat kita tertawa dan menangis...
bahkan saat kamera mati.
Roh Ha membawa barbel seberat 10 kg untuk memainkan
penembak terbaik dari tentara Donghak.
Untuk menjadi ahli ketapel dan melempar batu,
Byung Hun berlatih keras di sekolah laga.
Berkat kamu, "The Nokdu Flower" bisa mekar.
Terima kasih banyak.
Aku sarankan Detached Force sebagai nominasi
Anugerah Peran Pendukung.
Baiklah.
- Bahasa Inggris-nya bagus. - Benar.
Kurasa perusahaan tidak akan mengubah juru bicara mereka.
Cho Jung Seok akan mengumumkan pemenang dan mempersembahkannya.
Baik. Aku orang terakhir yang memberikan rekomendasi
dan kurasa begitulah aku menjadi pembawa acara.
Aku akan mengumumkan.
Anugerah Peran Pendukung untuk Kategori Tim
dari Anugerah Drama SBS 2019
jatuh kepada...
Selamat.
Guardians of Gudam dari "The Fiery Priest".
Mereka berkumpul setelah sekian lama.
Tim "The Fiery Priest".
Drama itu sangat dicintai awal tahun ini.
Kerja sama tim mereka bagus. Selamat.
Selamat.
Tidak hanya salah satu dari kalian yang mendapatkan trofi.
Masing-masing dari kalian mendapatkan trofi.
Silakan ambil trofi.
Ada yang ingin kamu sampaikan?
Siapa di antara kalian yang ingin menyampaikan beberapa pesan?
Baiklah. Terima kasih.
"Guardians of Gudam, 'The Fiery Priest'"
Ini kali pertamaku mendapat anugerah seperti ini.
Terima kasih banyak.
Astaga.
"The Fiery Priest"...
Ini belum pernah terjadi.
Astaga, ada apa denganku? Maafkan aku.
Maafkan aku.
Terima kasih kepada Sutradara Lee Myeong Wu,
karena mengizinkanku ambil bagian dalam drama hebat.
Setiap kali aku kesulitan di lokasi syuting, Sutradara Park Bo Ram
menyemangatiku dan membuatku tersenyum.
Terima kasih juga kepada Penulis Park Jae Beom,
karena menulis naskah yang menarik.
Aku ingin berterima kasih
kepada mereka yang menunjukkan banyak cinta saat syuting, Nam Gil,
Sung Kyun, Ha Nee, Jun,
Ji Won, yang ada di sini bersamaku sekarang,
temanku, Moon Seok...
Astaga. Ada apa denganku?
Aku tidak ingin menjadi seperti ini.
Terima kasih juga kepada Chang Hwan. Terima kasih banyak.
Sebenarnya, banyak hal baik terjadi kepadaku tahun ini.
Selain "The Fiery Priest", aku membintangi
drama hebat lain berjudul "Vagabond".
Aku sangat menghargai SBS.
Dahulu, tidak ada yang mengenaliku di jalanan,
tapi berkat drama hebat yang beruntung kubintangi,
banyak orang mengenaliku sekarang.
Aku bahkan memberikan tanda tanganku.
Omong-omong, aku bekerja sama dengan yang lain tahun ini.
Terima kasih kepada Yu Hee Chang
yang banyak membantuku di lokasi tanpa mengalami kecelakaan
dan keluarga ORM Entertainment.
Aku akan berwisata keluarga untuk kali pertama setelah sekian lama.
Aku sangat berterima kasih kepada ibu, kakak,
dan ayahku di surga. Aku mencintaimu.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Sekali lagi,
selamat.
Aku terkesan melihat semua orang merayakan bersamanya
dan bahagia untuknya.
Sebenarnya, Anugerah Kerja Tim Terbaik
bukan pesta hanya untuk beberapa selebritas,
tapi itu anugerah yang diberikan
kepada semua aktor dan staf yang bekerja keras.
Aku yakin itu lebih bermakna.
Benar. Saat pertama menerima naskah
untuk menjadi pembawa acara,
- Anugerah ini menyentuh. - Benar.
- Mari ke anugerah berikutnya. - Benar. Anugerah ini...
"Anugerah Drama SBS 2019"
"Siaran langsung dari SBS Prism Tower"
Anugerah ini
yang sangat kuinginkan,
tapi tidak berani memimpikannya karena
kisah drama yang kubintangi. Anugerah Pasangan Terbaik.
- Benar. - Ya.
Benar. Kamu tidak bisa masuk daftar nominasi untuk ini.
Ya.
Sebenarnya dia membintangi "VIP" yang baru berakhir
bersama Lee Sang Yun.
Dia sangat menginginkan anugerah ini.
Kamu seharusnya bersikap baik kepadanya dalam drama itu.
Aku tahu kamu tidak punya pilihan karena itu peranmu.
Aku penasaran pasangan mana
yang paling dicintai pada tahun 2019.
Mari lihat nominasi untuk Anugerah Pasangan Terbaik.
"Anugerah Pasangan Terbaik"
"Mereka saling berdekatan seperti terkena lem"
Seperti ini?
"Kompilasi Pasangan 'Vagabond'"
Kenapa kamu tidak bisa diam ketika tidur?
Lihat dirimu. Sulit dipercaya.
Aku merasa sedih
"Terima kasih sudah melakukan ini"
untuk calon suamimu.
Lihat siapa yang bicara.
Aku kasihan pada calon istrimu.
Astaga.
- Wanita malang. - Menyebalkan sekali.
Letakkan kakimu di kakiku.
Jangan bilang itu sakit.
"Proses hubungan pasangan ini membaik"
Hati-hati.
Bagus.
Aku akan menggerakkan kakiku perlahan.
- Kamu harus tidur di rumah. - Kamu
"Bicara agak mabuk, Kamu milikku"
adalah milikku.
Jadilah milikku.
Hei.
Hae Ri.
"Saat pangeran jatuh cinta"
"Kompilasi Pasangan 'Haechi'"
"Pangeran jatuh cinta"
Yang Mulia.
Kenapa kemari, Yang Mulia?
Tunggu.
"Pikiran kasarku dan cahaya di mataku"
Kamu tidak memakai topi dengan benar.
Ini
caramu memakai topi
dan mengetengahkan...
"Pikiran kasarku dan cahaya di mataku"
Di sini, Cho Hong.
Kamu boleh berbalik dan pergi.
Baiklah.
"Aku ingin kamu di sisiku"
Aku ingin
melakukan ini kepadamu.
Dan melakukan ini kepadamu.
Dan aku selalu
menginginkanmu di sisiku.
"Antara cinta dan perjuangan"
Terima kasih.
Kamu terbang.
"Kompilasi Pasangan 'Nokdu Flower'"
Jika dari selatan, kamu pasti mengerti.
Itu...
Kamu terlihat rendah hati.
"Ini canggung"
Tapi kamu cukup nakal.
Beraninya kamu, Berandal.
Jangan macam-macam denganku.
Jangan cengeng.
Pasti sangat sakit.
"Pertarungan cinta, Tangkap aku"
Bagaimana?
Kamu mau mencobanya?
Kamu akan menyesal memintaku.
Sayang sekali.
Kamu lebih dahulu.
Tentu.
Kemarilah.
Awalnya aku tidak berniat memukulmu.
Aku seorang pria.
Jika kita bertemu di Samnye,
"Dari musuh menjadi kekasih"
maka
tetaplah bersamaku.
Jangan pergi ke tempat lain. Mari melewati jalan yang sama.
Bagus.
"Contoh dari perlindungan berlebihan"
"Kompilasi Pasangan 'Doctor John'"
Masukkan ini dan aku akan memeriksa denyutmu.
"Antara pengobatan dan pengakuan"
Kenapa denyutmu cepat sekali?
Kamu merasa pusing?
Tidak. Aku baik-baik saja.
Aneh.
Apa?
Jantungku
berdebar.
"Aku melindungi kekasihku sendiri"
Terlalu ramai.
Manisnya.
Sampai jumpa. Aku akan pergi lebih dahulu.
Tidak.
Lewat sini.
"Kang Si Young"
"Mereka adalah obat bagi satu sama lain"
Kamu membuatku bahagia, Dokter.
Kamu membuatku mencintai
hidup, pekerjaanku
dan Cha Yo Han.
Aku ingin mengatakan ini kepadamu.
Kamu
satu-satunya orang yang memahamiku.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
"Anugerah Drama SBS 2019"
"Anugerah Pasangan Terbaik"
Aku senang menontonnya.
Aku penasaran apakah Se Young
terlalu melindungi kekasihnya di kehidupan nyatanya.
Lee Seung Gi dan Bae Suzy menunjukkan
metode akting saat berciuman.
Luar biasa.
Dan
Ye Ri dan Jung Seok terus bertengkar.
Pada awalnya,
dia menendang kemaluan Jung Seok.
- Ya. - Aku tahu mereka berakting,
tapi istrimu di rumah pasti terkejut melihat itu.
Aku khawatir.
- Tapi mereka hanya berakting. - Ya.
Yang terpenting,
aku tidak tahu ekspresinya begitu liar.
Sangat mengesankan.
Ya. Il Woo.
Aku ingin kamu menunjukkan ekspresi itu lagi,
tapi A Ra tidak ada di sini.
Bagaimana jika kamu melihat Sun A saja
dan tunjukkan ekspresi liar itu.
Tolong sorot wajah Il Woo.
Baiklah.
Staf Anugerah Drama
memainkan musik dan efek suara.
- Aku senang melihatnya. - Ya.
Sekarang saatnya mengumumkan Anugerah Pasangan Terbaik.
Ya. Mari kita segera panggil pembaca anugerahnya.
Mereka adalah
Kim Min Jae dan So Joo Yeon yang mengincar
Anugerah Pasangan Terbaik tahun 2020 lewat "Dr. Romantic 2".
Halo. Aku Kim Min Jae.
Halo. Aku So Joo Yeon.
Aku tampil di "Dr. Romantic 2"
setelah tiga tahun.
Aku senang bisa bekerja dengan Joo Yeon kali ini.
Kudengar ini hari ulang tahunmu.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Aku mau masuk nominasi Anugerah Pasangan Terbaik tahun depan.
Menurutmu kita bisa melakukannya?
Bisakah kita melakukannya? Mari kita coba.
Anugerah Pasangan Terbaik sangat berharga
karena itu berarti mereka menerima
begitu banyak cinta dari pemirsa.
Min Jae dan aku ingin menerima banyak cinta
dan masuk daftar nominasi tahun depan.
Ya.
Dalam "Dr. Romantic 1", sayang sekali
karena aku hanya jatuh cinta dengan satu orang.
Tapi di Musim Kedua, aku mulai berharap
karena punya kisah cinta dengannya.
Ya.
Saat aku melihat nominasi,
ada satu kalimat yang ingin kukatakan
jika bisa menjadi pasangan dalam drama.
Ini dialog Bae Suzy favoritku
dari "Vagabond".
Astaga.
"Kamu milikku mulai hari ini."
Maafkan aku.
Ini suatu kehormatan.
Joo Yeon. Mari kita umumkan
pasangan mana yang paling dicintai tahun ini.
Aku akan mengumumkannya sekarang.
Pemenang Anugerah Pasangan Terbaik adalah...
Pasangan "Vagabond". Lee Seung Gi dan Bae Suzy.
- Selamat. - Selamat.
Ya.
Selamat.
Tadi, Bae Suzy bilang
dia punya keinginan sederhana untuk menerima Anugerah Pasangan Terbaik.
- Dia benar-benar menerimanya. - Harapannya terwujud.
Sekarang...
Ambil trofi.
Sekali lagi selamat.
Silakan maju.
Terima kasih.
Aku akan mengamuk jika memang itu diperlukan.
Terima kasih sudah memberikannya kepadaku.
Secara pribadi, aku bangga.
Kamu lebih dahulu, Suzy...
Ya. Aku sangat menginginkan anugerah ini.
Aku senang menerimanya.
Itu drama keduaku dengan Seung Gi.
- Ya. - Ya.
Mungkin karena itu kita lebih baik kali ini.
Aku setuju. Ya?
Aku diminta menanyakan ini.
Apa kami bisa melihatmu di "Vagabond 2"?
Aku akan sangat senang jika itu terjadi.
Baiklah.
Jika produser
dan Sutradara Yoo In Sik yang ada di sini,
bergerak cepat,
kurasa itu mungkin saja.
Semoga kita segera bertemu di Musim Kedua.
Selain itu, kami hampir tidak punya
adegan romantis.
Karena kami sudah mengatasi
masalah serius dan adegan perkelahian,
itu sangat langka seperti getah dari pohon maple.
Sutradara fotografi Lee Gil Bok
yang merekam setiap adegan dengan penuh usaha.
Sutradara Yoo In Sik yang melihat kami dengan senyuman hangat
di balik layar.
Terakhir,
Bae Suzy yang menjaga wajahnya dengan baik.
Aku ingin berbagi kehormatan ini dengan mereka.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sekarang, Anugerah Drama SBS 2019
disiarkan secara langsung.
Bagian Satu sudah berakhir.
Na Ra. Aku yakin lebih banyak anugerah menunggu di Bagian Dua.
Ya. Di Bagian Dua, aktor yang menerima banyak cinta tahun ini
menyiapkan penampilan mengejutkan.
Jangan lewatkan.
Benar. Dan
pemenang Anugerah Utama akan diumumkan di Bagian Dua.
Tetaplah bersama kami hingga akhir.
Il Woo. Sebelum pergi,
bagaimana jika kamu memperlihatkan penampilan yang menarik
agar pemirsa tetap bersama kita sampai akhir?
Sorot wajahnya dari dekat.
Ya. Kami akan segera kembali.